서귀포시 공고 제2020 - 198 호

수출기업 해외마케팅 강화 지원 사업 모집 공고

수출(희망)업체의 수출판로 개척 및 수출 증대를 위해 해외마케팅, 판로 개척을 지원 등으로 해외 시장 개척 동기 부여하고자 2020년 수출기업 해외마케팅 강화 지원계획 및 사업참여 보조사업자 모집을 다음과 같이 공고하오니 서귀포시 관내 기업들의 적극적인 참여를 바랍니다.

2020년  1월  14일

서귀포시장

□ 지원사업 : 3개사업·18,500천원

❍ 국제 자매교류도시 및 해외 무역활동비 지원 : 6,300천원

❍ 수출상품 샘플 국제특송비 지원 : 7,200천원

❍ 수출기업 농수산식품 영양성분 분석 지원 : 5,000천원

□ 모집대상사업 : 2개사업

❍ 국제 자매교류도시 및 해외 무역활동비 지원사업

❍ 수출상품 샘플 국제특송비 지원사업

□ 모집기간 : 2020. 1. 14.(화) ~ 2020. 1. 28.(화)

- 우편접수를 포함하여 당일 마감시간(~18:00)까지 도착분에 한함.

□ 지원시기 : 2020. 1월 ~ 12월(예산소진시)   *영양성분 분석지원사업 : ‘20.2월~12월

□ 지원대상 : 우리시에 본사 또는 공장이 소재하는 수출(희망)업체

□ 지원방법 및 절차 : 붙임 참조

붙임 : 1. 국제 자매교류도시 및 해외 무역활동비 지원

2. 수출상품 샘플 국제특송비 지원

3. 수출기업 농수산식품 영양성분 분석 지원

붙임 1		국제자교류도시 및 해외 무역활동비 지원

❍ 수출(희망)업체의 수출판로 개척 및 수출 증대를 위해해외마케팅, 바이어 발굴 지원 등으로 해외시장 확대 개척

□ 사업개요

□ 사업기간 : 2020. 1 ~ 12월

□ 지원대상 : 서귀포시에 본사 또는 공장이 소재하는 수출(희망)업체

□ 사 업 비 : 6,300천원(민간경상사업보조, 정액)

□ 지원기준 : 1사당 2인․ 1,575천원 범위 내

- 항공료(100%), 통역료(50%), 바이어 항공료(100%), 홍보물제작 (카탈로그, 100%)

□ 지원내용

- 국제자매도시 대상 마케팅, 해외박람회 참가, 해외 바이어 초청 시   항공료 지원 등 수출 마케팅 활동비 지원

- 수출상품 외국어 카달로그 제작비 지원 등

□ 추진절차

□ 지원절차

사업공고	⇨	사업신청(수시)	⇨	대상자선정 및 보조금교부	⇨
서귀포시		수출기업		서귀포시

사업시행	⇨	결과보고서 및 증빙자료 제출	⇨	정산검사
수출기업		수출기업		서귀포시

□ 제출서류

- 보조금 교부신청서(사업계획서 포함)

- 사업자등록증(사본) 1부     *사본서류 : 원본 대조 필 요망

- 수출 계획서 및 수출 실적 증빙 서류 등

※ 자매교류도시 현황

❍ 일본(3) : 사가현 가라쓰시, 와카야마현 기노카와시,이바라키현 가시마시

❍ 중국(6) : 랴오닝성 싱청시, 저장성 항저우시, 하이난성 샨야시,

허베이성 친황다오시, 상해시 충밍구, 산둥성 룽커우시

❍ 미국(1) : 캘리포니아주 살리나스시

『서식』

보조금 지원신청서

신청인	업 체 명				사업자등록번호
	소 재 지				직 원 수					명
	대표자	성 명			생년월일
		주 소			연락처		사무실
							핸드폰
							FAX
신청내용	사 업 명		ex. 국제 자매교류도시 및 해외무역활동비(외국어카달로그 제작) 지원 사업
	사업내용		(작성예시) • 수출상품에 대한 외국어 카달로그 제작 지원 • 수출업체 해외시장 개척 및 수출경쟁력 강화 지원
	소관부서		경제일자리과	담당자					김 순 실 (☎064-760-2814)
	사업기간		ex. 2020. . . ∼ 2020. . .
	사 업 비		천원			보 조 금		천원(100%)
						자 부 담		해당없음
			동일사업의 과거 3년간 보조금 지원액(천원)
			2016년	2017년					2018년
첨부서류			1. 사업자등록증 사본 1부 2. 사업계획서 1부
「제주특별자치도 지방보조금 관리 조례」 제14조 제2항에 따라 상기 사업에 필요한 경비를 지원받고자 보조금을 신청하오니 지원하여 주시기 바랍니다. 2020년 월 일 업 체 명 : (직인) 서귀포시장 귀하

사  업  계  획  서

□ 사업개요

❍ 사 업 명 : ex. 2020 국제자매교류도시 및 해외무역활동비(외국어카달로그제작) 지원사업

❍ 사업기간 : ex. 2020년 1월 ~ 2020년  12월

❍ 사업내용 : ex. 수출상품 외국어 카달로그 제작 지원

□ 신청자의 자산총액 :     천원(자산액     천원, 부채액    천원)

□ 교부받고자 하는 지방보조금액 :       천원

□ 자체부담액 : 해당없음

□ 보조사업에 소요되는 경비의 사용방법

❍ 경비총액 :    천원

❍ 사용방법 : 제주특별자치도 보조금 관리 조례에 의함.

□ 보조사업 수행계획                               (단위 : 천원)

추진시기	세부 사업내용	비 고
<작성예시> 2020. . . ~2020. . .	❍ 주요 수출국가: ❍ 제작비: ❍ 인쇄비:

□ 보조사업의 효과

❍ 해외 시장 개척동기 부여 및 수출상품 경쟁력 강화

□ 사업비 집행계획

가. 지방보조금 집행계획(구체적으로 작성)

①사업내용(단위사업명)	②예산비목	③금액(천원)	④산출내역(기초)
계
es) 인쇄비	인쇄비	1,000	5,00원 × 2,000장 = 1,000,000원

나. 자부담 집행계획

①사업내용(단위사업명)	②예산비목	③금액(천원)	④산출내역(기초)
계
해	당	없	음

<작성요령>

① 사업내용 : 단위(세부)사업명을 기재(예 : ○월 ○○○(제품명) 샘플 발송)

② 금    액 : 천원 단위로 작성(산출기초의 원단위 절상)

③ 산출내역(기초) : 구체적인 산출근거 기재

‧ 세목 기재방법 : 단가(원)×회 =  ○ ○ ○  천원

기 업 소 개 서

[ 기업명 :                  ]

주소 및

연 락 처

주    소

(우         )

연 락 처

• 전화 :

• 팩스 :

• 홈페이지 : -

• E-Mail :

등록 및

인력현황

등록기관

등 록 일

대 표 자

직 원 수

설립목적

•

연   혁

•

2020

예산현황

• 예산총액 :      천원(자산액       천원, 부채액 :        천원)

- 교부받고자 하는 보조금액 :              원

2020

주요사업

• 해외바이어 발송용 수출상품 샘플 발송

- 수출상품 :

2020

주요사업

계    획

es) 인쇄비	인쇄비	1,000	5,00원 × 2,000장 = 1,000,000원

붙임 2		수출상픔 샘플 국제 특송비 지원

❍ 수출(희망)업체의 수출상품 샘플 배송비를 지원함으로써 수출판로 확보 및 수출경쟁력 강화 도모

□ 사업개요

□ 사업기간 : 2020. 1 ~ 12월

□ 지원대상 : 서귀포시에 본사 또는 공장이 소재하는 수출(희망)업체

□ 사 업 비 : 7,200천원 (민간경상사업보조, 정액)

□ 지원기준 : 업체별 연 1,800천원 한도내 지원

□ 발송 대상 품목 : 가공품(공산품) * 1차 산물 원물은 제외

□ 지원내용

□ 서귀포시 : 참가업체에 대한 EMS 우편요금(95%)지원

□ 우 정 청 : 참가업체에 대한 EMS 우편요금 일괄요금제 적용

(매월 발송된 총 이용금액의 5% 감액)

□ 추진절차

□ 지원절차

사업공고	⇨	사업신청(수시)	⇨	대상자선정 및 보조금교부	⇨
서귀포시		수출기업		서귀포시

우정청 통보	⇨	사업시행	⇨	정산검사
서귀포시		수출기업		서귀포시

□ 제출서류

- 수출상품 샘플특송비 지원사업 신청서 (별첨 1)

- 사업자등록증(사본) 1부     *사본서류 : 원본 대조 필 요망

- 보조금 교부신청서(사업계획서 포함)

- 수출 계획서 및 수출 실적 증빙 서류 등

< 주의사항 >

- 보조금 교부전에 납부한 특송료는 지원이 안됨.

- 보조금 신청 → 보조금 교부 → 국제특송료 결재(카드) → 보조금 정산의 순으로 사업이 진행

- 보조금 잔액이 발생할 경우 반납 처리(수출업체→서귀포시)

※ 붙 임 : 수출상품 샘플 국제특송비 지원사업 신청서 1부.

『서식』

수출상품 샘플특송비 지원사업 신청서

우리 기업은 서귀포시가 대표하여 제주지방우정청과 체결한 우체국 국제특송을 통한 수출상품 샘플 특송비 지원사업 업무협약과 관련하여 동 사업참가를 희망하며,

사업참여로 발생하는 기업정보를 서귀포시, 우정청과 공유하는 것에 동의합니다.

업 체 명			대표자
소 재 지	본사
	공장
수출품목
사업종류	제조( ), 무역( ), 기타( )
카탈로그	국문( ), 영문( ), 중국어( ), 일본어( ), 없음( )
EMS 활용	주요발송품목
	월평균 물량	통	월평균 금액	천원
연락처	전화번호		팩스번호
	담당자명 (직위)	( )	E-Mail (핸드폰)	( )

※ 추가제출서류 : 사업자등록증사본 1부.

20209년    월     일

대표자 :               (인)

서귀포시장 귀하

보조금 지원신청서

신청인	업 체 명				사업자등록번호
	소 재 지				직 원 수					명
	대표자	성 명			생년월일
		주 소			연락처		사무실
							핸드폰
							FAX
신청내용	사 업 명		ex. 수출상품 샘플 국제특송비 지원 사업
	사업내용		(작성예시) • 수출상품 샘플 국제특송 우편요금 지원 • 수출업체 해외시장 개척 및 수출경쟁력 강화 지원
	소관부서		경제일자리과	담당자					김 순 실 (☎064-760-2815)
	사업기간		ex. 2020. . . ∼ 2019. .
	사 업 비		천원			보 조 금		천원(100%)
						자 부 담		해당없음
			동일사업의 과거 3년간 보조금 지원액(천원)
			2017년	2018년					2019년
첨부서류			1. 사업자등록증 사본 1부 2. 사업계획서 1부
「제주특별자치도 지방보조금 관리 조례」 제14조 제2항에 따라 상기 사업에 필요한 경비를 지원받고자 보조금을 신청하오니 지원하여 주시기 바랍니다. 2020년 월 일 업 체 명 : (직인) 서귀포시장 귀하

사  업  계  획  서

□ 사업개요

❍ 사 업 명 : ex. 2020 수출상품 샘플 국제특송비 지원 사업

❍ 사업기간 : ex. 2020년 1월 ~ 2020년  12월

❍ 사업내용 : ex. 수출상품 샘플 국제특송 우편요금 지원

□ 신청자의 자산총액 :     천원(자산액     천원, 부채액    천원)

□ 교부받고자 하는 지방보조금액 :       천원

□ 자체부담액 : 해당없음

□ 보조사업에 소요되는 경비의 사용방법

❍ 경비총액 :    천원

❍ 사용방법 : 제주특별자치도 보조금 관리 조례에 의함.

□ 보조사업 수행계획                               (단위 : 천원)

추진시기	세부 사업내용	비 고
<작성예시> 2020. . . ~2020. . .	❍ 주요 발송품목: ❍ 주요 발송국가: ❍ 월 평균물량 : 통 ❍ 월 평균금액 : 천원 ❍ 연간 이용금액(전년도) :

□ 보조사업의 효과

❍ 해외 시장 개척동기 부여 및 수출상품 경쟁력 강화

□ 사업비 집행계획

가. 지방보조금 집행계획(구체적으로 작성)

①사업내용(단위사업명)	②예산비목	③금액(천원)	④산출내역(기초)
계
es) 5월분 샘플 발송	국제특송비	125천원	125,000원 × 월1회 = 125,000원
6월분 샘플 발송	국제특송비	125천원	125,000원 × 월1회 = 125,000원
7월분 샘플 발송	국제특송비	125천원	125,000원 × 월1회 = 125,000원
8월분 샘플 발송	국제특송비	125천원	125,000원 × 월1회 = 125,000원

나. 자부담 집행계획

①사업내용(단위사업명)	②예산비목	③금액(천원)	④산출내역(기초)
계
해	당	없	음

<작성요령>

① 사업내용 : 단위(세부)사업명을 기재(예 : ○월 ○○○(제품명) 샘플 발송)

② 금    액 : 천원 단위로 작성(산출기초의 원단위 절상)

③ 산출내역(기초) : 구체적인 산출근거 기재

‧ 세목 기재방법 : 단가(원)×회 =  ○ ○ ○  천원

기 업 소 개 서

[ 기업명 :                  ]

주소 및

연 락 처

주    소

(우         )

연 락 처

• 전화 :

• 팩스 :

• 홈페이지 : -

• E-Mail :

등록 및

인력현황

등록기관

등 록 일

대 표 자

직 원 수

설립목적

•

연   혁

•

2020

예산현황

• 예산총액 :      천원(자산액       천원, 부채액 :        천원)

- 교부받고자 하는 보조금액 :              원

2020

주요사업

• 해외바이어 발송용 수출상품 샘플 발송

- 수출상품 :

2020

주요사업

계    획

es)5월분 샘플 발송	국제특송비	125천원	125,000원 × 월1회 = 125,000원
6월분 샘플 발송	국제특송비	125천원	125,000원 × 월1회 = 125,000원
7월분 샘플 발송	국제특송비	125천원	125,000원 × 월1회 = 125,000원
8월분 샘플 발송	국제특송비	125천원	125,000원 × 월1회 = 125,000원

붙임 3		수출기업 농수산식품 영양성분 분석 지원

❍ 농수산식품 수출(희망)업체의 수출절차 이행에 필요한 영양 성분 검사비 지원으로 수출기업의 재정적 부담 경감 및 수출 경쟁력 확보

□ 관련근거

□ 식품위생법 시행규칙 제6조

□ 제주특별자치도 수출진흥및통상협력에 관한 조례 제9조의2

□ 사업개요

□ 사업기간 : 2020. 1 ~ 12월

□ 지원대상 : 서귀포시에 본사 또는 공장이 소재하는 수출(희망)업체

□ 사 업 비 : 5,000천원(공기관등에대한경상적위탁사업비)

□ 지원내용 : 수출 농수산식품 영양성분 분석 검사 수수료

- 업체별 최대 1,250천원 한도내 지원

* 라벨 디자인 및 외국어 성적 발행은 자부담 원칙

□ 대행기관 : 제주대학교(생명과학기술혁신센터)

□ 추진절차

□ 지원절차

수출업체↔센터	⇨	센터	⇨	센터	⇨
신청 및 접수		지원자격 검토		검사 시행

센터→수출업체	⇨	수출업체→센터	⇨	센터→수출업체
성분분석표 발급		수출증빙서 제출		검사비 지원

□ 추진방법

- 농수산식품의 안정적인 검사시스템 구축을 위해 전문기관인    제주대학교(생명과학기술혁신센터)에 위탁협약 체결 후 운영

- 위탁기관에서 신청건수 검사 및 지원 절차의 일원화 추진